Как Низами для Азербайджана, Пушкин для России, Шекспир для Англии, Абай олицетворяет Казахстан. Его труды настолько уникальны, что неподвластны времени. Он внес вклад в развитие не только казахской культуры, но и в объединение всего тюркского мира. Абай Кунанбаев внес значимый вклад в развитие тюркской литературы.

В Азербайджане Абая любят так же, как в Казахстане. Одна из самых оживленных улиц в Баку была названа в честь празднования 175-летия Абая Кунанбаева, в день его рождения, 10 августа на улице Абая в г. Баку состоялась памятная акция по переустановке мемориальной доски. А в Бакинском Государственном университете состоялась презентация сборника произведений Абая Кунанбаева на азербайджанском языке. Это первая книга выдающего деятеля всего тюркского мира, изданная на азербайджанском языке.

В мае 2011 года в Бакинском государственном университете был создан Центр казахского языка, литературы и культуры имени Абая Кунанбаева.

В вузах Азербайджана изучают, исследуют богатую казахскую литературу, переводят произведения Абая на азербайджанский язык непосредственно с оригинала, публикуют книги и статьи.

В 2017 году были переведены «Слова назидания» на азербайджанский язык. Наряду с этим все произведения Абая, которые были переведены до сегодняшнего дня на азербайджанский, были собраны в единый сборник. В него вошли более ста стихотворений поэта, три его поэмы и философский труд «Слова назидания».

Это символизирует наличие дружеских и братских связей между Азербайджаном и Казахстаном, которые имеют единые корни, культуру и историю.

9 августа 1995 года, ровно 25 лет назад по приглашению Нурсултана Абишевича Назарбаева, Гейдар Алиев принял участие в торжественном мероприятии по случаю празднования 150-летия Абая в Алматы, где он сказал: «Абай, его творчество принадлежит всему человечеству, всем народам. Конечно, это гордость казахского народа, счастье казахского народа. Потому что у них есть такой выдающийся сын, ученый, просветитель, который показал правильный путь, ведущий свой народ к счастью и процветанию. Вместе с тем, он принадлежит всему человечеству, в то же время и азербайджанскому народу».

В своей книге «Слово об Абае» Елбасы Нурсултан Назарбаев сказал: «Нам, откровенно говоря, не стоит искать обоснования наших добрых начинаний где-то извне. Все находим у Абая. Мы находим у него ответы и на жгучие проблемы проводимой нами ныне внешней и внутренней политики. На его завещании: «Люби, мой брат, все человечество» зиждется не просто дипломатия сосуществования, а основополагающий принцип всечеловеческого единства и братства».

Как отметил Президент РК Касым-Жомарт Токаев в своей статье «Абай и Казахстан в ХХI веке» - мы должны достичь такого уровня, что при упоминании Казахстана сразу вспомнили имя Абая. Было бы большой честью, если бы другие люди поприветствовали нас и сказали: «Казахский народ - это народ Абая».

Гахраман Садиев,

Председатель Ассоциации Азербайджанцев Алматы

Возврат к списку