30 лет «Возрождения»: Юбилейный фестиваль немецкой культуры

Во второй половине 80-х в Советском Союзе царил период гласности, ослабивший цензуру и приоткрывший завесу многих тайн, в том числе и в истории советских немцев. Впервые за много лет немецкие газеты «Neues Leben», «Freundschaft» и «Rote Fahne» заговорили о проблемах открыто.

В Москву отправляются делегации с обращениями восстановления справедливости в отношении немецкого народа; в стране начинается работа по сохранению немецкой истории, культуры и родного языка. Все это привело к тому, что с 29 по 31 марта 1989 года в Москве прошел съезд, на котором было учреждено Всесоюзное общество советских немцев «Возрождение», избран его Координационный совет.


Из воспоминании председателя Попечительского совета Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение», депутат Мажилиса Парламента РК Альберта Рау.

1989 год – разгар Перестройки. Гласность, разоблачение культа личности, реабилитация невинно осужденных – все это заполнило жизнь огромной страны. Одновременно начала проявляться и картина общей усталости от пробуксовки идей, отсутствия реальных перемен в переустройстве экономических, культурных и политических отношений в стране.


Запомнился первый съезд немцев СССР в Москве. Надо отметить мужество наших старших соотечественников, которые, испытывая немалое сопротивление союзных властей, сумели его организовать и провести. Совсем некстати это событие совпало с проведением референдума о сохранении СССР, и нам предложили, не проводя съезда, разъехаться по домам. Конечно, эмоции захлестывали людей, прорвало плотину молчания. Разогревали и сообщения из Кремля, опять половинчатые: культурную автономию получите, об автономном образовании забудьте.

Запомнилось, как во время второго съезда в октябре 1991 у кинотеатра «Октябрь» нас встречали саратовцы с плакатами «В 42-м не прошли, и сейчас не пустим». На съезде звучали предложения ехать всем в Калининград, бывший Кенигсберг, обсуждались другие варианты. В этой шумной разноголосице никакого единого решения так и не было принято. Нахлынула волна эмиграции. Добыть «антраг» и уехать – это стало главной целью многих немецких семей. В такой обстановке и формировалось «Возрождение». Тогда мне доверили возглавить городское общество в Лисаковске.

За эти тридцать лет была создана работоспособная структура самоорганизации, региональные общества. Первое десятилетие деятельности во многом было связано с проблемами выезда желающих на историческую родину, но повестка дня менялась. Центральный вопрос: как помочь тем, кто остался и остается здесь навсегда?


Проблем немало: сохранение родного языка и традиций, укрепление самых разнообразных связей с исторической родиной, помощь трудармейцам и малообеспеченным семьям. Надо отдать должное тем, кто стоял у истоков создания республиканской организации: Х. Дриллеру, К. Эрлиху, А. Мерцу, А. Дедереру, руководившему более 24 лет Ассоциацией общественных объединений немцев Казахстана. Они сумели не только соорганизовать актив, но и выстроить системную работу с Германией.

Конечно, огромной потерей для нас было исчезновение из школьных программ немецкого языка. Сейчас ситуация хоть и непросто, но меняется в нашу пользу.


Мы – общество казахстанских немцев «Возрождение». Сделано очень много. Но жизнь не стоит на месте, приходят молодые поколения, изменяются проблемы и подходы к их решению, формы работы с людьми. Мы должны двигаться вперед, осваивать новые технологии деятельности и коммуникаций во имя решения своих главных задач: сохранения немецкого языка, нашей национальной культуры, общей исторической памяти.

Сейчас идет работа над Программой развития немецкого сообщества Казахстана. Изучаем соответствующий опыт Польши, Венгрии, России. Конечно, у каждой диаспоры свои условия, но цели аналогичные.


В конце сентябре мы провели большой немецкий фестиваль, посвященную 30-летию общества «Возрождение». Это не просто праздник, а сколько обсуждение Программы развития немецкого этноса на ближайшее будущее и дальние перспективы.

Юбилейный фестиваль немецкой культуры, организованный Казахстанским объединением немцев «Возрождение», собрал свыше 300 участников из разных уголков Казахстана. «Wir sind zusammen 2019» стал местом воплощения идей и реализации мечтаний.


На торжественное открытие фестиваля были приглашены государственные и общественные деятели, ветераны немецкого движения, предприниматели. В различных концертах, мастер-классах, в конкурсе молодых талантов Neue Namen приняли участие творческие коллективы Казахстана, России, Кыргызстана, Узбекистана и Германии.


На подиумных дискуссиях спикеры представили историю самоорганизации, ее расцвет в период становления независимого Казахстана, вклад немцев республики в развитие отдельных отраслей экономики, культурного наследия и научного потенциала страны.


Молодежь смогла поучаствовать в интеллектуальных играх, флешмобе на свежем воздухе. А вечером всех гостей и участников ждал грандиозный гала-концерт, на котором выступили творческие коллективы — победители региональных этапов фестиваля.

Организатором фестиваля выступили Общественный фонд «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» совместно с региональным обществом столицы, республиканским немецким драматическим театром при поддержке Ассамблеи народа Казахстана, Минис­терства культуры и спорта РК, Министерства внутренних дел Германии, городского акимата.


Солнечный старт

Погода в Нур-Султане достаточно непредсказуемая, особенно осенью – то шквальный ветер, то проливные дожди. Но в этом году фестивальщикам повезло: светило яркое солнце, а в душе у каждого было ощущение чего-то прекрасного.

Фестивальщики – это участники десятого международного проекта «Wir sind zusammen». В этот раз показать себя во всей красе приехали более трёхсот человек – десятки коллективов из 15 регионов Казахстана. 


«Фестиваль приурочен к 30-летию самоорганизации немцев Казахстана. Одна из его целей – популяризация богатого культурного наследия, быта и творчества немецкого этноса республики. Немецкий народ, обретя родину в Казахстане, не теряет связи со своими корнями и не забывает свои традиции и язык», - подчеркнул соорганизатор праздника, председатель общественного объединения немцев «Возрождения» г. Нур-Султан и Акмолинской области Игорь Берг.

Сверкали звёзды среди дня

Фестиваль немецкой культуры, который проводится раз в два года, открывается в десятый раз. Его ждут, его любят, в него верят. Это традиция, которую уже не отнять. Именно это и подчеркнули организаторы в самом начале. А после приветственной речи начался красочный парад участников. Интересное зрелище, где можно увидеть всё многообразие костюмов немецкого народа.

Кстати, самой юной фестивальщице в этом году исполнилось пять лет - Яна Котосина представляет Рудный. Совсем недавно она стала участницей образцового ансамбля народного и современного танца «Spiegel».


В этом году Александра Короткова отметила своё 90-летие. Активистка столичного вокального коллектива до сих пор выступает на сцене. Вот и в этот раз все смогли оценить её замечательный голос.

Изюминкой церемонии открытия стали шпрухи (жанр немецкой средневековой поэзии - короткая басня, поговорка, загадка, заключающие в назидательной форме жизненную мудрость). Каждому региону, который и представляли участники, соответствовали определённые высказывания из произведений великого Гёте.

Клевер в помощь

Арбат в Нур-Султане – одно из излюбленных мест горожан. Именно здесь на пару дней и появился «немецкий островок», центром которого стал Дворец школьников им. Махамбета Утемисова.

День открытия фестиваля запомнился абсолютно всем: перед площадью развернулась ярмарка национальных немецких кушаний – желающих угощали кребле, брецелями и булочками.  

Прохожие останавливались, дабы послушать весёлые немецкие песни, сфотографироваться с нарядными фройлен со значками левера – эмблемой нынешнего фестиваля.


Кстати, цветок выбран не случайно: у немцев он символизирует удачу и счастье. Если клевер с тремя лепестками найти не сложно, то вот четыре – это уже надо постараться (говорят, что изгнанная из рая Ева, взяла с собой клевер, поэтому он считается райским цветком). Интересно, что его нужно не купить или вырастить, а именно найти. Тогда-то у человека всё будет хорошо. А если на нём ещё и встретить божью коровку, то повезло вдвойне.

- Каждый лепесток окрашен в свой цвет – это цвета флагов Германии и Казахстана. Поместили его в круг, который означает дружбу, мир и согласие, - поясняет Игорь Берг. – Надеюсь, что всем участникам фестиваля улыбнётся удача.


Очумелые ручки

Кстати, поучиться делать поделки в виде клевера можно было и в течение всего фестиваля. А помогали в этом мастерицы прикладного творчества из восьми регионов страны. У столика представителей из Караганды было шумно: дети, молодёжь и бабушки окружили Ольгу Ивкину, которая показывала как сделать из фетра и фоамирана «райскую эмблему».

- Теперь у каждого будет клевер с божьей коровкой, - с улыбкой говорит руководитель кружка «Basteln» карагандинского немецкого общества «Возрождение» Ольга Ивкина.


Своим мастерство поделилась и руководитель кружка прикладного творчества из немецкого общества Щучинска Зульфия Алесханова:

- Немцы всегда любили и любят заниматься вышивкой. Для девушки было очень важно освоить это искусство. Фрагменты я и показывала. А ещё мы учились делать пятилистник – символ рождения Христа. Думаю, все остались довольны.

Видеознакомство

Некоторые из конкурсантов – совсем ещё новички, другие же являются постоянными участниками фестивалей. «Визитная карточка» и призвана для того, чтобы познакомить их друг с другом. В видеороликах участники рассказали о деятельности немецких обществ в регионах и о коллективах, которые приехали в столицу.

Интересно, что к заданию все подошли творчески и ни один из представленных роликов не был скучным. Кто-то сделал упор на музыку, другие – на фотографии, третьи проявили смекалку и сделали всё в чёрно-белом цвете…

Кстати, в перерывах между видеознакомствами, присутствующих ждал сюрприз: специально на фестиваль из Германии прилетел и Якоб Фишер, песенного творчество которого известно не только в Казахстане, России и Германии, но и в разных уголках мира.


Есть таланты в Казахстане!

Безусловно, одна из важных составляющих фестиваля - конкурс молодых талантов «Neue Namen». В десятый раз отбирали ярких, талантливых и запоминающихся. В этом году в качестве приза – не только статуэтки, дипломы и почёт – но ещё и возможность представить общество немцев Казахстана на международном фестивале в Германии.

Открывать «новые имена» предстояло в трёх номинациях: вокальное мастерство, художественное слово и инструментальная музыка. Отдельной категорией (вне конкурса) шли театральные постановки.

На то, чтобы показать своё творчество, у участников было два дня. Эмоции, страхи и переживания… Но всё нужно оставить там, за сценой. А перед жюри выступить так, чтобы они не смогли сказать «Нет».


Лучше всех это удалось Екатерине Лаубер. Её тонкое чувство слова не оставило жюри равнодушным. Да и зрители в зале замерли, когда девушка стала читать монолог Гретхен из гётевского Фауста.

- Гёте – достаточно сложный писатель, но мне удалось немного разгадать его. Выбрала самый любимый отрывок, прочувствовала его, - говорит 19-летняя уроженка Талгара Алматинской области.

Выбор второго произведения тоже был осознанным: творчество Евгения Евтушенко всегда влекло Катю. Что-то есть в нём загадочное и неординарное.

За свой талант и мастерское исполнение произведений Екатерина Лаубер получила высшую конкурсную награду – Гран-при.


На этом будущий филолог-германист останавливаться не собирается. Говорит, что впереди её ждёт покорение новых вершин.

Кстати, Катя и сама нередко пишет стихи. Правда, когда её посещает вдохновение. В алматинское общество немцев девушка пришла год назад. Стала волонтёром, попала в проект «Авангард». Сейчас осваивает науку за счёт Германии.


- Были очень хорошие коллективы и исполнители. Была удивлена, когда получила награду, ведь со мной никто профессионально не занимался, всё сама делала. Может, вера в себя и вдохновение помогли мне получить заветную статуэтку, - улыбается Екатерина.

Лучшей в номинации «Вокал» стала Юлия Юрочкина из Риддера, а обладателем Гран-при в категории «Инструментальная музыка» признан вокально-инструментальный семейный ансамбль «Matz» из Кокшетау.


Прекрасное будущее

Председатель жюри Якоб Фишер ни разу не скрывал своего восхищения: каждое выступление он подчёркивал особо, подбадривая участников тёплыми словами.

- Я бы всем дал первые места, честно. Это талантливые и способные люди, которые сумели сохранить самобытную культуру. Это очень важно, - подчёркивает господин Фишер.

Он знает, о чём говорит. Он – легендарная личность, с которого и начинаются фестивали немецкой культуры в Казахстане. Их истоки возникли ещё в 1980 году, когда в Темиртау открыли Немецкий театр. Задача была проста – сохранить самобытное народное творчество немцев, которые волею судьбы оказались в Казахстане.

- В 1984 году нам удалось организовать небольшой фестиваль в Караганде, спустя четыре года, провели уже всесоюзный фестиваль немецкой культуры. Было трудно, много преград пришлось преодолеть, но у нас получилось, - вспоминает Якоб.


О чём пели, что показывали в танцах немецкие коллективы? О любви, о жизни, о Родине…

Мероприятие имело большой успех, а в октябре 1990 года прошёл второй всесоюзный фестиваль немецкой культуры. За семь дней в Алматы выступили почти две тысячи участников из Казахстана и России. Это было грандиозное зрелище!


- Нынешний фестиваль – большое и волнительное событие в жизни. Могу сказать, что сейчас много прекрасной и талантливой молодёжи, у которой есть всё, чтобы достичь вершины. Отрадно, что у российских и казахстанских немцев имеется огромное желание изучать язык и культуру своих предков, - отметил председатель жюри конкурса «Neue Namen».


Учились с радостью

Пока некоторые коллективы репетировали, другие же учились. Для желающих организаторы предусмотрели мастер-классы, связанные с культурой и традициями немецкого этноса.

Елена Ресслер - из партнёрской организации JSDR – вместе с референтом из Актобе Инной Волошиной – рассказали о народных немецких играх.


- Игры – это не просто развлечения. Это ещё прекрасный способ для сплочения и единения, это и связь поколений. Издавна немцы собирались несколькими семьями и играли в настольные и активные игры. Старшие учат молодых честности, терпению, старанию. Учат, как правильно относиться к поражениям, - рассказывает Елена.


Национальные игры особенно важны для современных детей, которые «болеют» Интернетом и гаджетами. Кстати, в современной Германии взрослые стали отучать своих детей от «сетевой зависимости» именно при помощи народных игр.


- У нас праздник урожая – «Картофельфест». Показываем, как немцы играли в поле, после того, как соберут картошку. Честно говоря, удивлена, что играли с нами не только дети и молодёжь, но и взрослые, - признаётся Инна Волошина.


Народные немецкие танцы – визитная карточка этноса. Правильно двигаться, кружиться и просто делать шаги показывала хореограф немецкого общества Тараза Ирина Цой.

- Не страшно, если человек не умеет танцевать. Этому можно научиться! – уверяет Ирина. – Главное – перебороть себя и свои страхи, сделать первый шаг, тогда всё получится.


Этот мастер-класс разделили на две части: сначала желающие осваивали движения из танцев «De kolom», «Променад», «Полька ойро», «Sternpolka», а позже учили уже более сложные па.

- Ничего сложного нет. Меня поразили бабушки, которые отбросили все предрассудки и с интересом выполняли упражнения. Если скоро после моих уроков в Казахстане станут появляться новые танцевальные коллективы, я не буду удивлена, - смеётся хореограф.

Активное обучение сменялось спокойным. Например, приглашённая гостья из Омска Евгения Гамова рассказывала о том, каким должно быть современной платье российских немцев.

- Часто мы видим яркие и красочные костюмы. На самом деле, у переселенцев они были другими: настоящий костюм выдержан в сдержанных и однотонных тонах. Женское платье шили из хлопка или шерсти, была белая блузка с длинным рукавом и корсет без пуговиц и шнуровок. Костюмы российских немцев и красивы, и практичны, - поясняет Евгения.


Теория подкреплялась и практическими занятиями: фестивальщики творили костюмы из бумаги, причём, в процессе такого креатива у многих выявились способности модельеров.   

Всем известно, что самые лучшие ремесленники в мире – немцы. С детства детей учат стругать, пилить, вырезать. Ремесленный мастер-класс под руководством Любови Винтерголлер и Юлии Пылайкиной из Алматы имел у участников фестиваля необычайный успех.


Из набора деревянных деталей предлагалось собрать чайный домик.

- Это – классический вариант в немецком стиле. Детали мы подготовили и отшлифовали, осталось правильно собрать и раскрасить, - поясняет Юлия. – Это прививает усидчивость, терпение и трудолюбие.

Почему назвали именно чайными домиками? Всё просто: внутрь немцы кладут чайные пакетики, ставят поделку на стол. Захотел выпить чаю, достал из домика – и декор, и функциональная вещь.


Это только начало!

Завершился фестиваль «Wir sind zusammen» традиционным гала-концертом. Гостей ждали фотовыставка и документальный фильм, посвящённый истории 30-летнего пути становления самоорганизации немцев.

Взлёты и падения, надежды и разочарования, успехи и вера в будущее. А ещё - сотни, тысячи людей, для которых это стало делом всей жизни. Путь длиною в три десятка лет.


- Это был непростой путь, но мы выстояли. Нужно было определиться ради чего наше общество существует, и мы это тоже сделали. Было многое сделано, но ещё больше нас ждёт впереди, - подчеркнул председатель Попечительского совета Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение», депутат Мажилиса Парламента Казахстана Альберт Рау.

Торжество посетил и Чрезвычайный и Полномочный посол Германии в Казахстане Тило Клиннер, который отметил важную роль общества «Возрождения» в жизни немцев, проживающих на территории страны.

Тёплые слова участники фестиваля услышали и от зампредседателя Мажилиса Казахстана Владимира Божко и заместителя заведующего секретариатом Ассамблеи народа Казахстана Леонида Прокопенко.


- За время своей 30-летней деятельности немцы Казахстана добавили немало самобытных красок в неповторимую казахстанскую многонациональную палитру, внесли весомый вклад в разные сферы жизни страны, в дело развития и укрепления межэтнических отношений и сегодня по праву принимают поздравления, - отметил Леонид Андреевич.

Слова подкреплялись дипломами и наградами. Так, за значимый вклад в развитие самоорганизации немцев Казахстана и многолетний добросовестный труд нагрудным знаком отличия «Возрождение» отметили ветеранов общественного движения немцев Казахстана: Ивана Сартисона, Владимира Аумана, Вильгельма Франца, Владимира Баумейстера, Лео Шика, Иосифа Бахмана.


А завершился гала-концерт торжественной церемонией награждения дипломами, благодарственными письмами и памятными подарками участников X Международного фестиваля немецкой культуры.

Финальной точкой стала песня представителей немецких обществ в Казахстане – взявшись за руки, ребята показали силу единства и сплочённость. «Wir sind zusammen»! До встречи на XI фестивале немецкой культуры!


Ради справедливости надо отметить, что немецкое общество было одним из первых, образовавшихся в стране и находится в лидирующих позициях по всем формам работы. Символично, что День немецкой культуры в столице отметили еще 1 июня, ведь общество немцев «Возрождение» – одно из самых авторитетных этнокультурных объединений не только в столице, но и в стране.


«Творческие коллективы, Клуб немецкой молодежи и этнолингвистическая школа стали настоящей школой преемственности поколений и воспитания казахстанского патриотизма. Новые формы и методы работы являются примером организации деятельности общественного объединения. Своей активной жизненной позицией, неутомимостью в делах вы вносите неоценимый вклад в развитие гражданского общества, а также в дело сохранения мира и согласия в нашем общем доме –Казахстане», — приводятся слова градоначальнике в поздравительном письме.


Также необходимо отметить, что 20 лет успешно работает и Воскресная школа при Обществе немцев «Возрождение», состоялся седьмой выпуск центра дошкольного образования «Wunderkind», 10-летие отмечает театральная студия «Диамант».


По материалам daz.asia, Общественного Фонда "Казахстанское объединение немцев "Возрождение".

Возврат к списку